Seoul Glow

Korean culture, everyday Korean and K-dramas, explained from Korea

Home › Korean Culture

Why Korean Elevators Often Show F Instead of 4

Published

Look closely at the photo below. It was taken inside an elevator in Seoul in July 2009. The left column runs B6, B5, B4 (basement levels). The right column runs 13, 14, 15. And in the middle column, where you would expect 4, 5, 6, the bottom button says F.

Here is the short answer. In Korean, the number 4 is read sa (사), and the Chinese character for "death," 死, is also read sa. Because of that shared sound, some buildings avoid printing a 4 on the fourth-floor button. The F usually stands for "Four": the floor is still there and you still press it to get to the fourth floor. It is a label, not a missing floor.

Elevator buttons in Seoul showing B4, B5, B6, then F, 5 and 6, and 13, 14 and 15, with the letter F used in place of the number 4An elevator panel in Seoul, 2009: F, 5, 6 in the middle column. A dated photo kept as evidence of the practice; the table below covers how common it is today. “No 4th Floor” — photo by Nam-ho Park, licensed under CC BY 2.0, via Wikimedia Commons. No changes made.

Notice, too, that 13 and 14 sit untouched on the same panel. Below I cover where the custom shows up, whether any Korean rule requires it (I found none), how Hong Kong wrote floor-skipping into official guidelines, and which popular claims hold up against the research.

Quick answers

  • Why F? 四 (four) and 死 (death) are both read sa in Korean. F, for "Four," lets the button skip the digit.
  • Where? Hospitals are a commonly cited example, but the available sources do not show how prevalent the practice is there. It is a custom, not a universal rule.
  • Is it the law? I found no Korean rule requiring or banning it.
  • Is it fading? Reports from 2014 and 2024 describe it weakening. F labels are documented in the older elevator examples cited here, while newer examples can show a plain 4.

One sound, two meanings: 사 and 사

Korean uses two sets of numbers. Native Korean numbers (하나, 둘, 셋, 넷: hana, dul, set, net) are used for counting things, people and hours. Sino-Korean numbers (일, 이, 삼, 사: il, i, sam, sa) come from Chinese and are used for dates, money, addresses and phone numbers, according to the Wikipedia overview of Korean numerals.

Floors use the Sino-Korean set. Wiktionary's usage note for 층 (cheung, floor) explains the split: Sino-Korean numbers with 층 give you ordinals (1층 = the first floor), while native numbers give you a count (한 층 = one storey). So the fourth floor is 4층, read sa-cheung, and that sa is the syllable at issue.

Many Korean words come from Chinese characters. The character for four, 四, and the character for death, 死, both have the Korean reading 사 (sa), as their Wiktionary entries for 四 and 死 show. Korea JoongAng Daily made the same point in a 2022 explainer on Korean superstitions: four is pronounced sa, the same as the Chinese character for death.

Plenty of other characters are also read sa. A 2026 newspaper column pointed out that 師 (teacher), 思 (thought) and 謝 (thanks) share the sound, yet only "death" sticks (Chungcheong Ilbo, 2026). Superstitions do not follow strict logic.

Here is how the two characters sound across the region. Similar sound associations help explain number-avoidance customs documented in Hong Kong and Japan, though practices vary by place:

Language 四 "four" 死 "death" Same sound?
Korean (Sino-Korean)사 sa사 saIdentical: same Hangul, same sound
Mandarinsì (4th tone)sǐ (3rd tone)Same syllable, different tone
Cantonesesei3sei2Same syllable, different tone
Japaneseshi (or native yon)shiIdentical, but Japanese can switch to yon

Readings from the Wiktionary entries for 四 and 死. Japanese yon preference: Wikipedia, "Japanese numerals."

The Japanese entry highlights an important difference. Japanese speakers can sidestep the problem out loud: Wikipedia's article on Japanese numerals notes that yon is generally preferred over shi for 4, often attributed to shi also meaning death. Korean floor labels conventionally use Sino-Korean numerals, so the traditional association remains especially visible in floor numbering. That is one reason F became a familiar written workaround.

What does the F actually stand for?

Most Korean sources say F stands for the English word "Four." A 2024 real-estate column in Chosun Ilbo's property outlet Ttangjipgo described buildings that marked the fourth floor with "F (the English Four for the number 4)" (Ttangjipgo, March 21, 2024), and a 2023 JoongAng children's feature wrote it as "F(Four)" (Sonyeon JoongAng, May 29, 2023). A Dong-A children's news piece explained it as "fourth" instead (Kids Dong-A, July 3, 2023).

I found no official definition. Either way, it does not mean "floor"; otherwise every button would carry it.

Where you will and won't see it

The habit is patchy. Some buildings use F, some skip from 3 to 5, and many simply print 4. The table rates each claim by its evidence, since many claims online have none.

Where What has been documented Evidence
Elevators (general)F in place of 4, or a jump from 3 to 5Photos on Wikimedia Commons; multiple Korean news reports (JoongAng Daily 2022, Ilyo Sisa 2021, Ttangjipgo 2024)
HospitalsEither an F label or an omitted 4 has been documented; the Ulsan hospital photo shows the latter.Commons photo of a hospital elevator in Ulsan; Sonyeon JoongAng 2023 cites hospitals as an example
Commercial buildingsF labels or a skipped 4 were "not uncommon" in the past; now described as hard to findTtangjipgo 2024; Medical Times 2014
Navy shipsNo 4 in hull numbers since the Korean WarSonyeon JoongAng 2023 (navy explainer)
Incheon Airport, 63 BuildingReported: no Gates 4, 44 or 244; no 44th floorReported by Korea JoongAng Daily 2022; I did not verify on site
GiftsAvoid giving things in sets of fourKorea Herald, December 2024
Apartment room numbers like 404Often claimed online to be avoided or cheaperWeak: I found no data. Treat as unverified.

Hospitals: a commonly cited example

Hospital elevator panel in Ulsan with buttons B2, B1, 1, 2, 3 on the left and 5, 6, 7, 8, 9 on the right, with no button for 4A hospital elevator in Sinjeong-dong, Ulsan, 2014: 3 is followed by 5. Also a dated example, kept as evidence. “Missing Floor 4” — photo by 랩소디인뮤직, licensed under CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons. No changes made.

This panel takes the other route: no F, just a jump from 3 to 5.

Hospitals are a commonly cited example, but the available sources do not show how prevalent the practice is there. Reporting on clinics does show change. In 2014, the medical trade paper Medical Times reported that clinics were increasingly choosing fourth-floor spaces because rent was lower. A real-estate consultant quoted in the piece said that ten-odd years earlier the fourth floor had been avoided, but "the mood has changed a lot." The paper added that clinics now commonly show the plain number 4 instead of "Four" (Medical Times, March 3, 2014).

The navy: a superstition with a story

A 2023 JoongAng explainer for young readers, written around a student visit to the decommissioned frigate Seoul, said the Republic of Korea Navy has not used the digit 4 in hull numbers since the Korean War, pointing, beyond the general custom, to wartime losses of ships whose numbers contained a 4, naming the patrol vessel Jirisan (PC-704) (Sonyeon JoongAng, May 29, 2023).

Gifts and other number habits

The same logic reaches beyond buildings. A Korea Herald guide to holiday gifts put it plainly: whatever the gift is, it should never come in a set of four (Korea Herald, December 17, 2024). A Gwangju News explainer added that table settings tend to come in sets of two, three or five, and that cash gifts usually avoid a 4, with 30,000 or 50,000 won preferred over 40,000 (Gwangju News). That is one writer's observation, not a survey. For other gift and table manners, see Korean Etiquette for Foreigners.

Is it the law? What Korean rules actually say

I could not find any Korean rule that requires F, bans F, or bans skipping the 4.

Korea's elevator safety standard (「승강기안전부품 안전기준 및 승강기 안전기준」) has a clause on how operating buttons are marked. I could not access the official standard text. A 2024 public reply to a citizen's question, quoted in secondary material, describes numeric labeling such as "-2, -1, 1, 2, 3" as recommended. I could not verify the full official text or draw a broader legal conclusion.

Hong Kong is a useful contrast because its government took a clear position. In April 2010, the Buildings Department proposed guidelines saying all floors should be numbered in a "logical and consecutive numerical series," and noted that skipped numbers could reduce the efficiency of emergency services. But it also recognized that skipping "4," "13" and numbers ending in "4" was already widespread, and proposed to keep accepting exactly those omissions while banning others, such as alias names or "also known as" floor numbers. The guidelines applied to projects applying for an occupation permit on or after September 1, 2010 (Hong Kong government press release, April 16, 2010).

A 2012 Legislative Council reply confirmed the revised practice note took effect in May 2010 and called it "advisory in nature," though industry generally follows it. The case behind the question was a development whose brochure listed no ground floor, no floors 1 to 4, and no 13th, 14th or 24th floors (LegCo reply, February 29, 2012). Using F relabels a single floor; other Korean buildings instead omit 4 altogether.

Korea, Hong Kong and Japan side by side

Hotel elevator panel in Tainan with buttons B1, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 and no button for 4For comparison: a hotel elevator in Tainan, Taiwan, May 2023, also jumping from 3 to 5. “Hotel Floor pan, Tainan Centre 20230514 155158 (cropped)” — photo by Anas1712, licensed under CC BY 4.0, via Wikimedia Commons. No changes made.
South Korea Hong Kong Japan
Numbers avoided4 (sometimes 44)4, 13 and numbers ending in 4 (such as 14 and 24)4 and 9 (9 = ku, "suffering")
Typical workaroundRelabel as F, or jump 3 → 5Skip the numbers entirelySkip room numbers 4 and 9; some buildings skip floors
Official positionNone found2010 advisory practice note: these omissions accepted, others notNone found in this research
SourceNews reportsHK government, 2010 and 2012Forbes Japan, 2024; Wikipedia

I left mainland China out because practice varies too much to summarize in one cell. On Japan, a former hotel employee writing for Forbes Japan said hotels, condominiums, apartments and hospitals keep a custom of not creating rooms numbered 4 or 9, that some buildings have no 4th or 9th floor, and that hotels go along with it mainly to avoid complaints and room-change requests (Forbes Japan, August 9, 2024).

In the Korean sources reviewed here, 4, not 13, is the number discussed as a traditional taboo, and the Seoul panel at the top shows 13 and 14 undisturbed. I found no sufficient evidence in this research to explain why individual Korean hotels may omit 13.

Is the custom weakening? What the sources show

Illuminated elevator panel in South Korea with buttons B3, B2, L, then 2 through 28, including a plain number 4A newer-looking panel in South Korea, 2022, with a plain 4 (and L for lobby). “Storey Numbering in South Korea” — photo by About672599, licensed under CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. No changes made.

I could not find a national survey that asks Koreans directly whether they avoid the number 4. Here is what the sources do show, in date order:

  • 2014 (clinics): a Seoul clinic director told Medical Times that patients no longer minded the fourth floor, and the paper said plain "4" signs had become common (link).
  • 2014 (students): Chosun University professor Kang Hee-sook surveyed 142 college students in the Jeolla region on 90 traditional "don't do this or bad things happen" sayings. About seven in ten respondents reacted negatively, which she read as declining awareness of these taboos among young people. As reported by Korea JoongAng Daily (link). The study covered taboo sayings in general, not the number 4.
  • 2022 (the counter-view): In the same JoongAng article, Chung-Ang University folklorist Im Jang-hyuk argued the opposite trend also exists: uncertainty in a fast-changing society keeps people turning to superstition, and fortune-teller visits peak in hard times.
  • 2024 (real estate): Ttangjipgo wrote that buildings that simply delete the 4 label, and buyers or sellers who avoid fourth floors, are now hard to find, because the old superstition no longer carries much weight (link).

The sources suggest that avoidance has weakened in some settings, but they do not establish how most Koreans feel or how common the practice is today. Gift guides still advise against sets of four, so avoiding one in a gift is the cautious choice.

Myth vs evidence

Popular explanations mix real findings with unchecked ones. Here is what I could confirm:

Claim What the evidence says Verdict
"Four" and "death" sound the same in Korean.Both 四 and 死 are read 사 (sa).True
Korean law requires F on the fourth floor.No such rule found.No evidence
Fear of 4 is linked to more deaths on the 4th of the month.A 2001 BMJ study led by UC San Diego sociologist David Phillips, using U.S. death records (1973–1998) for 209,908 Chinese and Japanese Americans found chronic heart disease deaths on the 4th were 13% above expected (ratio 1.13). But a 2003 study of 17,346 cardiac deaths in Hong Kong (1995–2000) found no excess on the 4th, 14th or 24th. Neither looked at Koreans.Some studies have tested whether cardiac deaths were elevated on dates associated with 4; the results are mixed and do not establish causation.
Unlucky numbers affect property prices.In Chengdu, China, resale apartments on floors ending in 8 sold for about 235 RMB more per square meter in 2004–2006 (lucky-number premium). For Korean fourth floors, Ttangjipgo points to being a low floor and to limited commercial uses, and says the superstition itself has faded.True in China for 8; unproven for Korean 4
Koreans also avoid 13.The Korean sources I read discuss 4, not 13, and the Seoul panel at the top keeps 13 and 14. Hong Kong's guidelines do accept skipping 13.Not part of the Korean custom as documented

Sources: Phillips et al., BMJ 2001; Panesar et al., Medical Journal of Australia 2003; Shum, Sun and Ye, Journal of Comparative Economics 2014; Ttangjipgo 2024; Hong Kong government 2010. Links in the source list below.

If you live in or visit Korea

  • In an elevator: F means the fourth floor. If there is no F and no 4, the floor labeled 5 is physically the fourth. This matters if someone gives you directions by counting floors.
  • In a hospital: you may see F or a skipped 4 on the buttons. As in any hospital, follow the facility's signage and be considerate around patients.
  • Gifts: if you want to follow traditional etiquette, avoiding sets of four is a cautious choice.
  • Phone numbers: some people may prefer numbers without repeated 4s, but this varies by person and generation.

FAQ

Why do Korean elevators have F instead of 4?
Because 4 is read sa in Korean, the same as the Chinese character for death (死). F, usually explained as "Four," lets the button avoid showing the digit.

Is it illegal to skip the number 4 in Korea?
I found no Korean law or standard that bans or requires it. A 2024 public reply, quoted in secondary material, describes a numeric sequence as recommended; I could not access the official standard text or draw a broader legal conclusion.

Do Koreans also avoid the number 13?
The sources reviewed here do not establish that avoiding 13 is a Korean tradition.

Do young Koreans still believe it?
There's no national survey on the number 4 specifically. A 2014 study of 142 college students found low acceptance of traditional taboo sayings, and real-estate reporting from 2024 says avoiding fourth floors has become rare. These sources do not establish how most Koreans feel or how common the practice is today.

Last reviewed: October 30, 2026. The factual sources cited below were checked on October 30, 2026, and are listed at the end. The tables and analysis are my own.

Sources

New to Korean culture? Start here: Korean Etiquette for Foreigners.

More from Seoul Glow: All posts · Korean Culture Guides · K-Drama Guides · About